http:// http://
http://w http://w
http://ww http://ww
片名：经典老爷车
我为桃乐丝过世感到难过, 华特, 她是个好人
谢谢你能来, 艾尔
眼镜, 睪丸, 钱包和手表
看老头瞪着爱希莉的样子
在妈妈的葬礼上 他还是那张臭脸？
你能怎么办呢？ 爸爸还活在50年代呢
他希望孙女穿得更保守一点
啊, 你孩子倒是穿着球队制服, 我猜爸爸会很感动的
我的意思是老爸看谁都不爽
谁都知道
所以我们不再找他来 庆祝感恩节了
不再搞家族活动.免的他煞风景
他总是这样
以后我们要怎么办？
你不觉得他和那些新邻居 相处会很麻烦？
你怎么不让他搬来和你住？
对我们天主教徒来说, 死亡不过是一个苦乐参半的时刻
苦于痛苦之中
乐于救赎之中
苦让死者及其家属
感到痛苦
乐让那些知道将会迎来救赎的人 感到欣慰
也许有人问, 什么是死亡？
是尽头吗？
抑或是开始？
什么又是生命？
什么我们称之为生活的意义？
在像现在这样的时刻, 所有这些疑问 都会让你们感到疑惑
- 这就是你们为什么向主寻求帮助 - 天啊
因为主是温柔甜蜜的
- 那是爸爸吗？ - 不是, 是华特爷爷
是个小队, E连, 1952年3月2日
- 韩国？ - 韩国在哪？
葬礼后, 人来了不少啊？
是啊, 他们一定想吃这里的火腿
我得去地下室找些椅子来
- 哦, 让我来, 爸爸 - 不, 我现在就要
等你拿都已经下周了
酷! 我找到一块奖章, 来看
我们得在这儿待多久？
这个偏僻区域手机没信号, 我很无聊耶
爱希莉, 宝贝, 你怎么不去帮华特爷爷搬椅子？
- 我？ - 就是你
华特爷爷, 要不要帮忙抬椅子？
不用了, 免得弄坏你的指甲油
你爸真讨厌
我们怎么不打个招呼然后走人？
来吧, 咱俩走
天啊, 一间屋子能挤多少人啊？
爷爷, 你什么时候得到这辆老爷车的？
1972年
我从不知道你有辆 这么酷的老爷车
嗯, 你出生前它就在这儿了
那你打算拿它怎么办, 当你...比如...
死了？
在你客厅里那个超酷的老式沙发 又打算怎么处置？
因为明年我就要搬去宿舍了
我觉得它在我卧室里会很棒, 我还什么家具都没有呢
天啊
- 你是谁？ - 你好, 我是陶 - 你想要干什么？
- 我住在隔壁 - 拜托, 闭上臭嘴
- 我... - 你到底想干什么
- 你有没有电缆？我叔叔的车没电了 - 什么电缆也没有
对人尊重点, 猪头, 我们正在哀悼...
你还好吧, 华特？
卡瓦斯基先生
- 什么？ - 卡瓦斯基先生, 那才是我名字
哦, 对, 卡瓦斯基先生
最后这几个月, 你太太和我很熟
她请我在她去世后照顾你
我告诉她我对所有的教众 都一样会照顾你的
但是她非要我保证 对你要特别照顾
我很感谢你对我太太做的
现在你说完了, 为什么不去照顾你的那些教众呢？
好了没？
桃乐丝特意提到让你去告解 是她的遗愿
她说她都记不得 你上次去告解是什么时候了
- 这样吗？ - 对
那好吧, 我告解我从来就没对教堂关心过
我去那儿的唯一原因是她
我要告解 我也从来就不想
对个神学院的男孩告解
希望我帮上忙了 爸爸, 我要带孩子们回家了
- 小孩儿闹个没完 - 好, 走吧
- 一会我打给你, 看看你如何了 - 好
买个美国车会要你命吗?
哈...
你看到他看这车时候的样子了么？
哎, 总是鬼子车, 日本车个不停
就算是在妈的葬礼上, 他也不能就这么算了
- 至少他这次什么也没说 - 他没必要啊
那你想怎样, 米契？ 你爸在福特车厂干了好几年
我说, 那就是它妈我错了？
省省吧, 老实开车吧你
- 孩子们, 要听收音机么？ - 好 - 来点音乐吧
野蛮人
我好伤心
我要我女儿再嫁
倘若她再婚, 这个家就会有个真正男人
你看陶怎样? 他算是家里的男人
看他那洗盘子劲
他永远听他老姐的话
怎能到这个家当男人?
耐心点, 他成年后必定能做一家之主
不可能的...
今天我们为新生命诚心祝福
我将用食物滋养这个婴孩
我将用衣服保护这个婴孩的躯体
这婴孩会受到父母亲的呵护
噢, 这孩子的守护神啊
请即刻回归守护这个家
回归吧守护神, 请回归
祝福你一生好运 长命百岁
哦, 天啊...
波拉斯基要是看到他草坪成这德行 会从坟墓里爬出来了
他妈的这些中国佬搬过来 到底为了什么？
你是聋了 还是怎样？
你好, 华特
我又不是你朋友, 干嘛总叫我华特？
对不起, 卡瓦斯基先生
- 今天你又想干嘛呀, 神父？ - 没什么
觉得我该顺便来看看你怎样了, 很久没在教堂看到你了
好吧, 现在你问话问完了, 怎么还赖着不走？
- 我真的很喜欢聊聊天, 卡瓦斯基先生 - 你这辈子别想, 小鬼
为什么？
- 我们之间有恩怨吗, 卡瓦斯基先生? - 你不想知道的
我想...
我觉得你是个 过度教育的27岁处男
喜欢去握迷信, 相信永生的
老女人们的手
我分不清你男的女的？
嘿 中华仔, 你要是穿一身粉色的, 我就要操你, 干爆你!
你读什么书呢？混球,
好啊 好啊, 你继续走
- 我跟你说话的时候看着我 - 你妈的东方佬, 看老二吗？
蠢猪
看那儿
- 那是我表弟 - 你确定？
- 废话, 我小表弟 - 他跟别人一起？
- 没, 他自己一个人 - 自己？
我们过去看看他们 在他妈的干什么呢
我也喜欢操你们的亚洲妞
嘿, 他们惹你了？
他们惹你了？
我们现在来解决
准备在这里搞, 是不是？
对！
你们这些王八不知死活
好了, 走！
陶, 来啊, 上车
上车
我们刚救了你, 兄弟
快他妈的上来啊
上车, 哥们, 进来
扫我们的兴啊
我们刚救了你
上来
- 上来, 陶 - 别理那个傻蛋了
- 上来啊 - 他妈的!
算了, 我们走, 妈了个XX
明天, 我要操你屁眼
- 别像个小娘们似的! - 明天
走, 兄弟, 我们有枪
我们走, 搞僵了
娘娘腔！
嘿, 陶
怎么了？
怎么了, 陶？
干嘛呢, 小鬼？
你怎么干女人做的事？
你要干嘛？
怎么了？ 我过来和我小表弟聊聊天
他不想理你
我反正在这儿了, 蜘蛛人, 那妞是谁？
- 怎么了？ - 蜘蛛人?
他怎么这么叫你, 冯？
- 蜘蛛人? - 蜘蛛人怎了？
你们在这干嘛？
嘿, 你多大了?
- 心智上, 我对你来说太老了 - 什么?
蠢货, 我进去了
苏!
你小兄弟这些园艺做得怎么样？
好得很, 傻瓜?
嘿, 你得跟我们一起混
- 跟我们一起飚车去 - 别耍脾气
你需要人保护你, 这就是你表哥该干的
老弟, 我也有过那时候, 也受够了
那时人人都想揍我,
但是你看现在, 没人敢惹我
- 来啊, 哥们 - 我们是表兄弟, 对吧？
- 走 - 我们是表兄弟, 对吧？
我们是一家人
蜘蛛人的兄弟, 就是我兄弟一样
走啊, 扔掉这破玩意儿
- 那是女人的活儿 - 干点男人做的事
我到底要干嘛？
蜘蛛人告诉我, 隔壁那老家伙很跩
跟我说你会好好整他
走
好啊, 哈, 小表弟成小男人了
好车
1972年产的老爷车, 流线车顶
- 眼镜蛇喷射引擎 - 它看上去状况不错
哥们, 它还能跑呢
我有一个笑话
一个墨西哥人, 一个犹太人 还有一个有色人进了酒吧
酒吧看到了就大喊："滚出去！"
啊, 原来我的教众不在教堂 都跑这儿来了
- 好啊, 神父 - 好, 梅尔, 好, 戴洛
- 你好, 神父 - 好啊, 华特
你怎么来了 神父, 看钢管秀？
没事, 我过来看看华特怎样了
妈的, 神父, 你还挺固执啊你？
我答应过你老婆
好吧, 我们一起喝一杯
来点烈酒和啤酒, 随便给他来点什么
- 我来罐建怡可乐 - 搞屁啦, 这是酒吧, 你得喝酒
- 我来点琴酒 - 好！
你到底要干嘛？
我答应过你老婆带你去告解
- 你为何要答应呢？ - 她强烈要求
她要我保证过
看来你是说到做到了, 神父？
- 那我们说点别的 - 什么？
生与死
生与死, 你它妈知道什么生与死？
我想我知道很多
我是个牧师...
是啊, 你起床, 然后祷告生与死
但你知道的全是 牧师学校教的那套
什么菜鸟传教手册
我不知道那些, 我想...
苦乐参半啊
苦在什么痛苦中, 但是乐在救赎中
那就是你所知道的生与死, 陈腔滥调
那你知道什么, 卡瓦斯基先生?
我知道的多了, 我打韩战了3年, 谢谢
我们杀人
我们用刺刀刺杀他们, 用铲子砸死17岁的小孩
那些事我到死了都记得
真可怕, 但是我得承受这些
那生活呢？
我...
我从战场上活了下来
结婚, 然后有个大家庭
你好像知道死的事比活的多
也许吧, 神父
也许吧
王八龟儿子！
- 嘿, 上车！ - 陶, 搞屁呀, 上来！
- 来, 陶 - 来, 咱们走, 上车
我靠, 上车啊
喂？
早安, 爸爸, 是你大儿子, 米契
早安？都它妈下午了, 不是早上
啊, 好吧, 那就午好
- 你想要什么？ - 什么？
我？什么都没有, 我意思是, 我有什么想要的？
我不知道, 你老婆已经把你妈的首饰都拿走了
不是, 爸, 我就是打过来看看你怎样了
跟邻居们有什么新进展么？
- 没 - 好极了, 那就平稳的过吧
- 嗯 - 哈, 好, 好
- 哦, 对了, 爸 - 说
你还认识厂里那个 有雄狮队季票的人吧？
爸？
她真美
来
怎回事？
- 你在这里干什么呢？ - 没什么
- 想我们自己的事情 - 别管了
你们在这里干嘛？
什么？
我就不能过来找我的小表弟么？
- 我们有好消息 - 真的么, 怎回事？
- 只跟男人讲 - 我不这么认为
- 为什么不? - 走, 我们要你吃一惊
- 别走, 陶 - 管你自己的事, 丫头
- 我们走 - 来啊
他妈的怎么了？
- 起来 - 离开我的草坪
听着 兄弟, 你不会想惹我的
没听到么？我要你们离开草坪
你疯了？回屋里去
好啊, 我先打爆你的猪头, 然后再回屋里去
然后你可以想象 我会睡得跟婴儿一样熟
我们在韩国杀了一堆你们这些 五呎高的死孩子
用你们做沙袋
好
你给我小心
谢谢
离开我的草坪
他妈的怎么了？
不, 不, 不, 不要了
就放在那
你们怎么不能让我清静一会？
我们给你带了些韭菜 可以种在院子里
- 我不要 - 它们多年生的, 每年都长
你们为什么给我这些白菜
因为
因为你救了陶
我谁都没救, 我只是让一群流氓离开我的草坪而已
- 你是邻居们的英雄 - 我才不是英雄
太糟了, 他们认为你是, 所以才给你礼物
- 拿走吧 - 他们全错了
- 我只想自己静会儿, 谢谢了 - 等一下
这是我妈, 吴, 我是苏, 他是我弟弟, 陶
- 我们就住隔壁 - 那又怎样？
陶有话要说
- 对不起 - 为何道歉？
因为想偷你的车
我跟你讲啊, 小伙子
你再敢到我这边来, 你就死定了...
午安, 华特
- 我跟你说了, 我不去告解 - 你怎么不报警？
什么？
我有跟那些帮派连络, 听到邻里之间有了些麻烦
怎么不报警？
啊...
你知道为什么吗? 我祈祷警察会出现, 结果...
- ...没人回应 - 你想什么呢？
会出人命的, 我们在讨论生与死呢
当情况不对了, 你得快点动作
我们在韩国时,千余个鬼叫的北韩佬 想穿过我们的防卫线
- ...我们没报警, 我们直接反击 - 我们不在韩国, 卡瓦斯基先生
我一直在思考我们之间 关于生与死的谈话
关于你说的
关于你感受到的那些 你不得不面对的可怕事请
可怕的事不会离开你
好像反而对你卸下责任有益
战争确实恐怖
被命令去杀戮...
用杀戮来拯救你自己, 用杀戮来拯救其它人
你说的对, 我不知道那些事
但是我知道宽恕
我见过很多人,面对他们的罪恶 承认了他们的罪行, 然后卸下了重担
那些人比你强多了！
在战场中 人被命令去做可怕的事...
现在已经处于和平之中了
哦, 看来我不能小看你, 这回你好像是带枪上阵 有备而来
- 谢谢 - 你说对了一件事
比我强的人, 获得了救赎
好啊, 他妈的赞美主！
- 但是有些事你错了 - 哪些, 卡瓦斯基先生?
始终萦绕不去的 我不是被强迫去做什么的..
你总算像个人一样了...
你得常常理发, 你这个贱婊子养的龟孙子
我很惊讶你还在这工作,
我总是盼着你死掉了, 然后他们找个真正理发师来
但是你总是老而不死, 像那些垃圾移民一样
- 十美元, 华特 - 十块钱, 天啊, 马汀
你是半个犹太人还是什么？ 总在涨价
过去5年来一直都是10块, 你这波兰婊子的龟孙子
- 不用找了 - 三周后见, 死人头
如果你还没挂掉的话, 笨蛋
酷得很
看啊
妳屁股很翘啊, 过来 小妞
你不会说你好吗？ 还是你在装酷
- 哥们, 你干嘛的？ - 啊, 酷哥
你他妈跟我邻居 在一起搞什么呢？
没什么, 就是逛逛, 买些CD啦, 不错吧, 哥们？
- 他叫你哥们！ - 听上去不错吧, 哥们？
- 不错 - 闭嘴
再叫我哥们, 我就把你他妈的脸撕烂下来
- 傻蛋? - 你们他妈的来干什么？
你过来带了礼物？
东方口味的啊？别担心, 我会照顾好她的
- 滚开 - 滚开, 兄弟
啊, 有个婊子跟着你
你屁股就这样等着
啊, 好极了
又一个哈亚洲美眉的混蛋, 太老了吧你
啊, 你叫什么, 小妞？
我名字？
离开这儿
你拙拙地站在街上 对每个走过来的女人鬼叫
那是我名字
你以为你在和谁说话？
谁啊？
- 她很棘手呀 - 什么？想打我？
真是幅充满成就感的画面啊
你需要用皮带把你婊子绑起来, 然后用链子吊起来, 猛拉
- 对啊, 那是老套了 - 哈
- 你们黑鬼都叫我婊子和妓女 - 这婊子疯了
- 我喜欢她这样 - 抓紧这婊子
- 你不知道什么时候闭嘴啊, 小妞？ - 让我给你上一课
住手！让我走！
那边去
你它妈看什么呢, 老头？
你们偷偷摸摸的搞什么呢？
偷偷摸摸？
趁我没改变主意, 赶快滚蛋
你最好的选择
他他妈的以为他是谁
你们没有注意到 你们是如何白目的碰到了一个...
你们不该惹的人么？
那就是我
你它妈疯了, 滚蛋, 老头
在我们踢烂你的白屁股前, 还不快滚蛋？
他怎么了？
- 搞什么飞机啊 - 那是什么？什么鸟东西？
上车
- 疯老头 - 他怎么了？
- 啊, 老爸放轻松 - 闭上狗嘴
你们没听懂, 是吧？
- 马上上车 - 去车上, 小妞
- 让她走了, 老头！ - 闭嘴, 娘们
这个"兄弟"是什么玩意儿啊？
你真是成口成章啊
这些人不想成为你的兄弟, 我也不怪他们
现在动动你那吓晕了的屁股, 赶快走人
现在小心了
你也是
是啊
你怎么什么都不做？
我X你妈！
放屁
如果拿着枪指着你的头, 你什么都做不了
你怎么了你？
活得不耐烦了？
我以为你们亚洲姑娘 都聪明的很
跟那种烂邻居搅和 是让你上报纸讣告版最快的方式
我知道了, 算了
那个和你一起的蠢货呢
约会还是干什么？
- 差不多吧, 他叫泰瑞 - 你不该跟他混
- 应该和你同胞一起, 其它猫族人 - 你说苗族人？
- 苗, 不是猫 - 随便吧
到底哪是猫族, 啊...苗族？
哇, 你很天真 啊你知道么？
不是, 苗族不是一个地方, 是一个民族
我们从很多不同的地方来, 寮国, 泰国, 中国
你跟家乡人闹僵了？怎么不住那边了？
因为越战的那些事
我们站在你们这边, 当美国撤离后...
共产党开始屠杀苗族人
所以我们逃过来了
啊, 我不知道你们在中亚天气怎样, 这里一年有6个月都是雪
那算什么？ 从丛林开始住到高山了？
我们是住在山里, 不是什么丛林, BOO-ga, Ga-boo, BOO-ga!
好吧, 随便吧...
都怪基督教路德会, 是他们把我们带这儿来的
每个人都怪路德会
这里冷到会把白痴赶走
谢谢你载我
孩子, 你很棒
但是你那蠢弟弟是怎回事？ 智障还是怎么的？
陶事实上聪明的很, 就是不知道该如何去做
- 可怜虫 - 这很正常
苗族女孩在这边感觉更适应些
女孩去大学, 男孩进监狱
那老巫婆讨厌我屁股
今天过生日呀, 黛西
今年你得做出个选择, 两种不同的生活
有二次机会选择你自己的日子
一些疑难事件都会迎刃而解
你的幸运数字是 : 84, 23, 11, 78和99
一堆屁话
嗯...
当今的孩子到底 他妈的出什么问题了？
好吧
- 我来帮你吧 - 哦, 谢谢
那才象话？
那小鬼看来如何, 黛西？
- 那袋子重得很 - 没问题的
- 好了, 凯伦, 给他 - 给你
- 这是什么？ - 是个便利夹子
你可以用它来取东西, 会容易得多
我给你的
这个是电话
看的出来
我只是想... 这样你生活会更方便些
谢谢, 凯伦
让你自己事情少一些 没什么错
凯伦, 你说得对, 爸, 你这辈子都在努力工作了
也许到了你该清闲的时候了？
还有些事, 爸, 你得不要那么顽固
我们在考虑这个房子
妈妈走了, 维护它需要花费力气
要保持清洁, 而你只有自己一个人...
有一些好地方, 一些好小区
在那里你不需要为 割草或是除雪烦恼
那些像你这样, 活跃, 警觉 但是孤独的老人
在这个年纪, 有相同年纪人陪伴会好得多
是啊, 爸, 你自己看看, 我带了一些手册来
-这些地方不像你想象那样, 他们棒极了 -是啊, 美极了
真的很好
像顶级的度假村一样
- 事实上, 就像住在一个旅馆里一样 - 美极了
- 确实 - 对
他们会照顾一切, 干净整洁, 非常好
这些是非常棒的商店, 你可以买新鞋
他们真的棒极了
你可以过得很快乐, 打打高尔夫什么的
见见其它人
他妈的蛋, 我就跟你说了这主意糟透了
- 你是对了 - 他不想让任何人帮他
好了, 至少我们试过了, 就这样算了吧
没有人可以说我们没试过了
他是怎么了? 我们连话都还没说完呢
我们应该在家里陪小孩的
至少他们很聪明 没来这里, 那些小孩比我们敏感
我们想妈妈了, 是吧, 黛西？
嘿, 华特, 你要做什么？
我们要烧烤, 你过来吗？
- 你觉得呢？ - 这儿有很多吃的喔
- 别打我的狗主意 - 别担心, 我们只吃猫
- 真的？ - 不, 开玩笑的,你这个低能儿
- 来吧, 你算是个特别来宾 - 不, 我这儿挺好
好吧...
- 妈的 - 好了, 那你今天吃什么？
我有块蛋糕和牛肉干
过来吃 , 我们还有啤酒呢
好吧...
独乐乐不如众乐乐, 今天我生日
- 真的？生日快乐, 华仔 - 别叫我华仔
- 你们没有Pabts啤酒 - 就像他们说的, "作个苗族人"
我做错什么了么？我每次看别人的时候, 他们总低头看着地
- 她说什么？ - 她说欢迎来我们家
- 乱讲, 她才没这样说呢 - 她是没说
- 她讨厌我 - 啊, 她讨厌你
好吧
怎了？你们这些猪头看什么呢？
我觉得我们还是去别的房间好了, 对不起
这里的人都传统的很
第一, 绝不要去触碰苗族人的头
小孩也不行, 苗族人认为灵魂居住在头部
- 所以, 别那样做了 - 听上去挺蠢的, 算了
还有很多苗族人觉得 直视他人眼睛很不礼貌
- 这就是你看他们的时候, 他们看别处 - 还有什么？
还有些苗族人紧张的时候会傻笑
这是一种文化
表示很尴尬或者不安全, 并不是在嘲笑你, 真的
你们都是疯子
但是吃的...
- 看上去很棒, 闻起来也是 - 当然了, 苗族特产
好了, 我马上回来
- 给你的 - 谢谢, 你刚才说到...
看着别人, 他整个晚上都在看着我
那是辜克尔, 他是我们的巫医
- 那是类似医生之类的吗? - 差不多
- Boeki Boo - 你很有趣, 华仔
辜克尔对你有兴趣, 他听说了你的英雄事迹
他想替你看相一下
不听从他的话是一种侮辱, 你应该觉得荣幸
- 好吧, 我无所谓 - 好了, 坐
他说人们不尊重你, 甚至不想正视你
他说你生活方式, 你吃的东西 都索然无味,你被你的生活所厌烦
你犯过错, 你过去的生活就像你的过错, 你很不满意
他说, 你活得不快乐, 好像你内心不平静
你没事吧？
我很好
好, 我很好
和我那宠坏的家庭相比较 天啊, 我觉得我更像这些亚洲人
天哦...
生日快乐
- 你还好吧？ - 还好
- 你刚刚在流血 - 没事, 我咬舌头了
没什么
我们下去吃点美食, 我饿了
好
你们真好
好吃极了
- 来, 贪吃鬼! - 干嘛？
- 走 - 去哪？
- 去认识一些朋友 - 这里不行认识吗？
不, 你跟我说过 不要扔下你一个人
谢谢, 我得走了
我会回来的, 给我留点
- 看, 看谁在那? - 啊, 偷我老爷车的小鬼
- 我弟弟陶 - 至少试着想偷, 小混球
有点晃, 但是可以修得好
什么？
米酒, 尝一尝
好吧
我朋友和我想知道 你在这儿干嘛呢？
好问题, 我在这儿干嘛呢？
- 我叫华特, - 好, 华特, 我是伊娃
- 伊牙? - 不是, 是伊娃
- 伊娃, 好 - 你干嘛呢？
- 我修东西, 像那样的 - 像哪个？
我刚修好的那个烘干机
我修好了我老婆朋友的水池
我戴玛丽老阿姨去找医生开处方, 然后我修好了她身体
我还修好了那门, 再也没坏过了
你很有趣
我被很多话形容过, 有趣除外
- 我先过去那, 玩得愉快 - 好的
来
别怕, 猪头, 我不会开枪
我来看看是不是你
我第一次看到你的时候 就知道你是个宅男了
你泡妞比偷车更差劲, "偷"
- 陶 - 什么?
不是"偷", 是陶, 我名字叫陶
你想跟那女孩打屁
但是半天放不出个屁
你知道自己在讲什么吧?
你错了, 傻蛋, 我很清楚我在讲什么
我也许不是这附近最好的人
但是我却娶到了这个星球上 最好的女人
我为之着迷, 那是我一生中最好的事情
但是你...
你让其它那些小毛头 和那女孩一起走了出去
她喜欢你, 我不知道为什么
谁？
伊娃！
就是那穿紫毛衣的女孩, 她一整天都在偷瞄你这呆头鹅
- 你说伊娃？ - 是啊, 哈
不错的女孩, 很有魅力, 我和她聊过
但你就让她 和那三个小丑这样走掉了,
知道为什么么？ 因为你是个又胖又肥的娘娘腔
好吧 ...
我得走了, 祝好运, 小甜甜
够了, 不要了
好吧, 放那边
不, 不, 不要了,
不要了, 拜托...
这是你刚刚那个的鸡肉饺子？
好吧
总比牛肉干好吃
怎了？
- 怎么了？ - 陶想要改过
- 他来帮你干活 - 不用
他不用为我干活
我妈说他丢家里的脸, 得去工作来洗刷掉
- 明天早上开始 - 不用明天, 哪天也不用
我不想让他来帮忙, 我觉得这事早过去了
你接受吧, 这对我妈很重要
你要是拒绝了, 就是种侮辱
怎么都扯上我了？ 是他想偷我的车...
我怎么突然变成坏蛋了...
我家很传统
你要是不让陶补偿, 我们会感到很伤心
你要是不想, 那我们走吧
闭嘴！
对, 闭嘴
好吧, 明天, 明天
谢了
天啊, 这些苗族人真难缠一样
我可没想过他真来了
好吧, 你会干什么？
- 比如什么？ - 我问你呢
你为我工作, 我得知道你会什么
- 我得知道你会做什么 - 我不知道
我也觉得你差不多会这样说
看到那边的树了么？你过去数鸟
- 你让我去数鸟 - 对, 你会数吧？
你们亚洲人数学都好得很, 对吧？
- 我会算术 - 好
1, 2 ...
你让我干什么？让我看着油漆变干
还是让我数路过的云彩？
别跟我耍嘴皮子, 小子
我不是想偷车的那个贼, 你别忘了
继续
我不关心你辱骂我, 或者说些种族歧视的话
- 因为你知道吗？我认了 - 当然你要认了
因为你没长牙, 没卵蛋, 小鬼
我受够了, 你怎么不让我干点正经事
我不像你, 我还有用, 我得维护我自己的财产